6月11日，比较文学与跨文化研究学科团队举行了第三次研讨活动，马涛和何欣两位团队成员分享了她们近期的科研成果和经验。

马涛老师发表了题为“后‘9•11’时代美国民族身份的共同体想象——以《特别响，非常近》与《恐怖分子》为例”的主题演讲。她指出这两部作品超越了简单的创伤哀悼，是在民族身份维度上对美国历史与现状进行的既有批判又有反思的探讨。文学叙事展现出极端化多元思想和二元对立的他者叙述无法适应新时代民族文化的建构趋向，如何建构美国民族身份的共同体成为美国当代文化，特别是后“9•11”时代的核心问题。

何欣分享的题目是“中华学术外译项目申报的一点感想”，她从中华学术外译项目的宗旨谈起，分享了选题、团队成员构成、语种与翻译要求、类别与资助额度等因素，并结合申报过程中遇到的种种困难和挑战，指出项目的成功申报需要时间、精力、智力、耐心和热情的投入。

两位老师分享的内容充实有趣，既有启发性，又有激励效果，引发听众的热烈互动，此次分享会取得了很好的效果。

撰稿人 | 刘慧

摄影 | 张娟娟

审核 | 刘海燕 刘宏伟 张娟娟